Ypomeô, em sentido figurado (apenas Lucas o usa em sentido espacial), significa permanecer, em vez de fugir; aguentar e suportar males (não se referindo em ocasião alguma a pessoas); permanecer firme em circunstâncias difíceis, mas nunca tem a acepção de aguardar e confiar em alguém. O verbo ypomeô pode aparecer em sentido absoluto (Tg 5,11), mas na maioria dos casos concretiza posteriormente o seu significado.
Num sentido ético geral, ypomeô significa a firmeza perante toda a classe de tentação para o mal (Tg 1,12; 5,11). Por outro lado, trata-se de uma atitude que não devolve o mal que se sofreu, mas que o aceita. Sofrer vexames, maus tratos, é frequentemente a sorte dos escravos. Se eles têm esta paciência para serem castigados pelas suas faltas, mesmo por aquelas das quais são culpáveis, isso não é motivo para se gloriarem (1 Ped 2,20 a), mas na maior parte dos casos é «coisa meritória diante de Deus» (1 Ped 2,20 b.c.).
Num sentido ético geral, ypomeô significa a firmeza perante toda a classe de tentação para o mal (Tg 1,12; 5,11). Por outro lado, trata-se de uma atitude que não devolve o mal que se sofreu, mas que o aceita. Sofrer vexames, maus tratos, é frequentemente a sorte dos escravos. Se eles têm esta paciência para serem castigados pelas suas faltas, mesmo por aquelas das quais são culpáveis, isso não é motivo para se gloriarem (1 Ped 2,20 a), mas na maior parte dos casos é «coisa meritória diante de Deus» (1 Ped 2,20 b.c.).
Nenhum comentário:
Postar um comentário