A palavra Adelphos, irmão, é muito importante principalmente na carta de Tiago. Isto é ainda mais evidente pelo número de vezes que a podemos encontrar neste texto relativamente pequeno: quinze (1,2; 1, 16; 1, 19; 2, 1; 2, 5; 2, 14; 3, 1; 3, 10; 3, 12; 4, 11; 5, 7; 5, 9; 5, 10; 5, 12; 5, 19). Este facto é, assim, muito significativo.
Contudo, aqui esta palavra aparece sempre no Plural (Adelphoi). Na verdade, este facto é também muito importante porque vemos que há uma forte relação de proximidade entre o autor da Carta e os leitores e que já desde o proncípio do cristianismo há este sentido de comunidade e ajuda mútua.
O facto de estar no plural mostra-nos outra coisa: esta carta não é dirigida a ninguém particular em específico. Podemos dizer que é dirigida aos homens de todos os tempos. Este texto é também é dirigido a nós, que hoje o lemos.
Já na Primeira Carta de Pedro aparece apenas duas vezes (3, 8 e 5, 9), e com uma palavra um pouco diferente, se bem que da mesma família, e que é Adelphotês (em portugês seria qualquer coisa como "irmandade"). No entanto, e apesar disto, não deixa de ter a sua importância, também nesta Primeira Carta de Pedro.
Nenhum comentário:
Postar um comentário