O tema do julgamento ou do juízo está associado directamente com a espera da volta de Cristo como Juiz dos vivos e dos mortos, elemento presente no Credo cristão: todo o homem há-de comparecer diante Dele para prestar contas dos seus actos. É um tema que faz parte integrante da história das religiões, da qual Israel e o cristianismo não são excepções.
Quanto ao seu uso linguístico, a raiz do termo é semelhante ao termo latino cerno: separare (separar e seus sinónimos: pôr de parte, seleccionar); contudo, o significado mais corrente é o de decidir, criticar, interpretar, sentenciar, decidir, determinar, estabelecer... Trata-se de um termo muito frequente no discurso jurídico, mas a sua origem não lhe pertence. Os LXX traduziram as raízes djn, rjb e, sobretudo, spt por crinw, podendo significar tanto o acto de julgar como acto de redenção e salvação de toda a opressão. Tem igualmente um significado mais lato, podendo significar o acto de governar. No NT significa, sobretudo, o acto de julgar, mas também o juízo de Deus (Rm 2,16; 3,6), o juízo do homem (Act 23,3) e o juízo não oficial, puramente pessoal (Mt 7,1; Lc 6,37). O termo crinw interessa ser abordado enquanto significa julgar e quando se refere ao julgamento de Deus.
Quanto ao seu uso linguístico, a raiz do termo é semelhante ao termo latino cerno: separare (separar e seus sinónimos: pôr de parte, seleccionar); contudo, o significado mais corrente é o de decidir, criticar, interpretar, sentenciar, decidir, determinar, estabelecer... Trata-se de um termo muito frequente no discurso jurídico, mas a sua origem não lhe pertence. Os LXX traduziram as raízes djn, rjb e, sobretudo, spt por crinw, podendo significar tanto o acto de julgar como acto de redenção e salvação de toda a opressão. Tem igualmente um significado mais lato, podendo significar o acto de governar. No NT significa, sobretudo, o acto de julgar, mas também o juízo de Deus (Rm 2,16; 3,6), o juízo do homem (Act 23,3) e o juízo não oficial, puramente pessoal (Mt 7,1; Lc 6,37). O termo crinw interessa ser abordado enquanto significa julgar e quando se refere ao julgamento de Deus.
Nenhum comentário:
Postar um comentário